home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 6366 / 6366.xpi / chrome / firegestures.jar / locale / es-ES / firegestures / prefs.dtd < prev   
Text File  |  2009-09-29  |  3KB  |  56 lines
  1. <!ENTITY options "Opciones">
  2. <!ENTITY mainPane "Principal">
  3. <!ENTITY mappingPane "Correspondencia">
  4. <!ENTITY advancedPane "Avanzadas">
  5. <!ENTITY mouseGesture "Gestos del rat├│n">
  6. <!ENTITY triggerButton "But├│n para iniciar un gesto">
  7. <!ENTITY triggerButton.left "Izquierda">
  8. <!ENTITY triggerButton.middle "Central">
  9. <!ENTITY triggerButton.right "Derecha">
  10. <!ENTITY suppress.alt "No iniciar un gesto si se est├í pulsando la tecla Alt">
  11. <!ENTITY mouseTrail "Rastro del rat├│n">
  12. <!ENTITY mouseTrail.description "Dibujar el rastro de los gestos">
  13. <!ENTITY mouseTrail.size "Tama├▒o">
  14. <!ENTITY mouseTrail.color "Color">
  15. <!ENTITY gestureTimeout "Tiempo de espera del gesto">
  16. <!ENTITY gestureTimeout.description.1 "Cancelar los gestos despu├⌐s de">
  17. <!ENTITY gestureTimeout.description.2 "milisegundos sin movimiento">
  18. <!ENTITY mappings.title "Correspondencias">
  19. <!ENTITY mappings.description "Seleccione una acci├│n para configurar">
  20. <!ENTITY tools.title "Herramientas">
  21. <!ENTITY tools.description "Copie y restaure todas las correspondencias">
  22. <!ENTITY tools.backup.label "Copia de seguridad">
  23. <!ENTITY tools.restore.label "Restaurar">
  24. <!ENTITY tools.restore.alerttext "Se reemplazar├ín todas sus correspondencias actuales con la copia de seguridad. ┬┐Est├í seguro?">
  25. <!ENTITY wheelGesture "Gestos con la rueda">
  26. <!ENTITY wheelGesture.up.left "Subir mientras se pulsa el bot├│n izquierdo">
  27. <!ENTITY wheelGesture.up.middle "Subir mientras se pulsa el bot├│n central">
  28. <!ENTITY wheelGesture.up.right "Subir mientras se pulsa el bot├│n derecho">
  29. <!ENTITY wheelGesture.down.left "Bajar mientras se pulsa el bot├│n izquierdo">
  30. <!ENTITY wheelGesture.down.middle "Bajar mientras se pulsa el bot├│n central">
  31. <!ENTITY wheelGesture.down.right "Bajar mientras se pulsa el bot├│n derecho">
  32. <!ENTITY rockerGesture "Gestos duros">
  33. <!ENTITY rockerGesture.left "Click izquierdo mientras se pulsa el bot├│n derecho">
  34. <!ENTITY rockerGesture.right "Click derecho mientras se pulsa el bot├│n izquierdo">
  35. <!ENTITY keypressGesture "Gestos de pulsaciones de teclas">
  36. <!ENTITY keypressGesture.ctrl "Gesto pulsando la tecla Ctrl">
  37. <!ENTITY keypressGesture.shift "Gesto pulsando la tecla May├║s">
  38. <!ENTITY keypressGesture.open "Abrir los enlaces con el cursor en pesta├▒as">
  39. <!ENTITY keypressGesture.save "Guardar los enlaces con el cursor">
  40. <!ENTITY keypressGesture.copy "Copiar las direcciones de los enlaces con el cursor">
  41. <!ENTITY tabwheelGesture "Gestos de rueda en pesta├▒as">
  42. <!ENTITY tabwheelGesture.description "Intercambiar pesta├▒as al mover la rueda en la barra de pesta├▒as">
  43. <!ENTITY treecol.name "Nombre">
  44. <!ENTITY treecol.command "Comando">
  45. <!ENTITY treecol.script "Script">
  46. <!ENTITY treecol.gesture "Gesto">
  47. <!ENTITY editButton.label "Editar">
  48. <!ENTITY editButton.accesskey "E">
  49. <!ENTITY clearButton.label "Borrar">
  50. <!ENTITY clearButton.accesskey "B">
  51. <!ENTITY addScriptButton.label "A├▒adir script">
  52. <!ENTITY addScriptButton.accesskey "A">
  53. <!ENTITY deleteScriptButton.label "Borrar script">
  54. <!ENTITY deleteScriptButton.accesskey "S">
  55. <!ENTITY getScripts.label "Obtener scripts">
  56.